Members
Congratulations, L'Oréal Taiwan: 35 Years Shaping Beauty's Future
A look back at an unforgettable celebration — and what's ahead for beauty in Taiwan.
35 Years, Growing Together
攜手三十五年，共同成長
For 35 years, L'Oréal Taiwan has continued to shape this market's beauty story, growing hand-in-hand with the local industry.
The French Chamber Taiwan (FCT) was honored to be invited to L'Oréal Taiwan's 35th Anniversary & Beauty Co-Creation Exchange Day, joining clients, suppliers, and the new generation of talent leading the industry's future to celebrate this important milestone together.
Thank you, Eva Leihener-Stefan, CEO of L'Oréal Taiwan and Chairwoman of the French Chamber Taiwan, for your warm hospitality, and for your outstanding efforts over the years in elevating Taiwan's beauty industry on the international stage. Your dedication and contribution to the French Chamber mean a great deal to our community, and we are deeply grateful for everything you have built together with us.
35年來，台灣萊雅持續形塑著這個市場的美妝故事，與本地產業攜手並進、共同成長茁壯。
法國工商會很榮幸受邀參加「台灣萊雅35週年暨美力共創交流日」活動，與引領產業未來的新世代人才齊聚一堂，共同慶祝這個重要的里程碑。
謝謝您，施逸樺(Eva Leihener-Stefan) ------ 台灣萊雅總裁暨法國工商會理事長，感謝您的熱情款待，也感謝您多年來為提升台灣美妝產業於國際舞台上的地位所付出的卓越努力。您對法國工商會的付出與奉獻，對我們的社群意義重大，我們由衷感激您與我們共同建立的一切。
Where Sustainability Meets Innovation
永續與創新的交會
What struck us most was how deeply sustainability is embedded in L'Oréal's day-to-day operations — not just a slogan, but a genuinely lived practice. From the widespread use of refillable packaging across the brand portfolio, to the "Join the Refill Movement" initiative encouraging consumers to reduce single-use plastic, this commitment to responsible business was visible everywhere at the event.
Innovation was equally pervasive. Through its expanded partnerships with NVIDIA and OpenAI, and AI-driven tools such as TAKAMI's Skin Texture Analyzer and Kiehl's Derma Reader, L'Oréal is putting technology to work in service of genuine personalization — meeting each consumer's unique needs, rather than offering a one-size-fits-all approach to beauty.
最令我們印象深刻的，是永續理念如何深植於萊雅的日常營運之中，不僅僅是口號，而是真正落實的實踐。從旗下品牌陣容普遍採用的「可替換式包裝設計」補充包，到鼓勵消費者減少一次性塑膠使用的「美麗填芯永續行動」（Join The Refill Movement）倡議，這種對負責任經營的承諾，在現場處處可見。
創新同樣無所不在。透過與NVIDIA和OpenAI擴大合作，以及像TAKAMI「角質真相儀」和契爾氏「Derma Reader」等AI驅動工具，台灣萊雅正將科技運用於真正的個人化服務，滿足每位消費者的獨特需求，而非提供一體適用的美妝方案。
Join The Refill Movement
美麗填芯永續行動
One Practice, One Journey Forward
一同實踐，攜手向前
And perhaps most memorable of all was the idea of treating beauty as a ritual. L'Oréal's vision connects skin, mind, and emotional wellbeing into a single experience, reminding us that caring for oneself and caring for the world around us are not separate acts, but part of the same practice.
As Eva prepares to pass the torch, we want to extend our thanks to her for everything she has done for Taiwan's beauty industry and for the French Chamber. We look forward to welcoming Valentina, and to deepening the relationship between France and Taiwan through L'Oréal as we move forward together.
而或許最令人難忘的，是將「美」視為一種儀式的理念。台灣萊雅的願景將肌膚、心靈與情感健康連結成一體驗，提醒著我們：照顧自己與愛護周遭環境，並非各自獨立的行為，而是同一實踐的一部分。
隨著Eva即將交棒，我們想向她致上謝意，感謝她為台灣美妝產業及法國工商會所做的一切。我們期待迎接Valentina的到來，並期盼透過台灣萊雅持續深化法國與台灣之間的關係，攜手邁向未來。
